-
1 кровотечение из носа
кровотечение из носа Nasenbluten -
2 кровотечение из носа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровотечение из носа
-
3 кровотечение из носа
ngener. bloedneus, neusbloeding -
4 кровотечение
кровотечение с Blutung f c, Bluten n 1 остановить кровотечение das Blut stillen кровотечение из носа Nasenbluten n 1 лёгочное кровотечение Lungenblutsturz m 1a* -
5 кровотечение
-
6 кровотечение
с.кровотечение из носа — saignement m de nez; épistaxis f ( scient)остановить кровотечение — arrêter une hémorragie -
7 bloody nose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloody nose
-
8 bloody nose
кровотечение из носаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bloody nose
-
9 bloody nose
-
10 nose bleeding
-
11 bloedneus
-
12 neusbloeding
-
13 epistaxis
-
14 nose (ear) bleeding
English-Russian dictionary of medicine > nose (ear) bleeding
-
15 nosebleed
nosebleed, epistaxis (throat bleeding)————————nosebleed (gum bleeding, stomach bleeding, uterine bleeding)кровотечение из носа (десен, желудка, матки)————————nosebleed, nasal bleeding, epistaxis -
16 bleeding
ˈbli:dɪŋ I сущ. блеяние;
мычание( теленка) II
1. сущ.
1) кровотечение to staunch, stop ( the) bleeding ≈ остановить кровотечение heavy, profuse, uncontrollable bleeding ≈ сильное кровотечение, неостанавливающееся кровотечение internal bleeding ≈ внутреннее кровотечение menopausal bleeding ≈ кровотечения, обусловленные климактерическим периодом Syn: haemorrhage
2) кровопускание Syn: phlebotomy, bloodletting
2. прил.
1) обливающийся, истекающий кровью
2) обескровленный, обессиленный, истощенный Greece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation. ≈ Греция была обескровлена и истощена после сил, потерянных в войне за независимость.
3) полный жалости, сострадания
3. межд., нар., иногда прил. груб. разг. переводится любым подходящим ругательным междометием или выражением, исполняющим его функцию, вплоть до матерных I'll blast your bleeding brain out if you don't bleeding well let me go! ≈ Я тебе, сука, мозги вышибу, если не отпустишь меня, твою мать! Why don't you bleeding do something about it? ≈ Мля, ну почему бы тебе, козел ты эдакий, не сделать что-нибудь с этим? Syn: bloody
1.
3)кровотечение;
- *sickness (медицина) кровоточивость, гемофилия;
- * at the nose кровотечение из носа кровопускание (техническое) выпуск воздуха или газа из системы (техническое) спуск жидкости( техническое) выпотевание( горное) суфлярное выделение (метана) (кинематографический) искажение изображения прорыв металла( лесохозяйственное) подсочка обливающийся, истекающий кровью обескровленный, обессиленный;
- * country обескровленная страна полный жалости, сострадания;
- with a * heart сердце, обливающееся кровью;
- * words слова, полные сострадания;
- the most * pity острая жалость( эвфмеизм) вм. bloodybleeding pres. p. от bleed ~ кровопускание ~ кровотечение ~ обескровленный, обессиленный ~ обливающийся, истекающий кровью ~ полный жалости, состраданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bleeding
-
17 hemorragia nasal
-
18 nosebleed
['nəuzbliːd] 1. сущ.I have a nosebleed. — У меня кровь из носа идёт.
2) бот. тысячелистник3) ( nosebleeds) разг. дешёвые места в верхнем ярусе (на стадионе, в театре)2. прил.; разг.а) высоченный; непомерный -
19 qanaxma
сущ. мед. кровотечение. Qanaxmanın dayandırılması остановка кровотечения, ağız qanaxması кровотечение изо рта, burun qanaxması кровотечение из носа, dişəti qanaxması кровотечение из дёсен, doğumdansonrakı qanaxma послеродовое кровотечение -
20 Nasenbluten
n <-s> кровотечение из носа, носовое кровотечениеEr weiß nicht, warúm er Násenbluten hat. — Он не знает, почему у него идёт кровь из носа.
См. также в других словарях:
КРОВОТЕЧЕНИЕ — может быть наружным и внутренним. Всякое значительное кровотечение может стать опасным для жизни, поэтому его нужно как можно скорее остановить. Почти во всех случаях при кровотечении необходима врачебная помощь, но до прихода врача нужно принять … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Кровотечение Носовое (Nosebleed) — кровотечение из носа, которое может развиться в результате какой либо травмы или вследствие наличия у человека высокой температуры, высокого артериального давления или при различных заболеваниях крови. Кровотечение из кровеносного сосуда,… … Медицинские термины
КРОВОТЕЧЕНИЕ НОСОВОЕ — (nosebleed) кровотечение из носа, которое может развиться в результате какой либо травмы или вследствие наличия у человека высокой температуры, высокого артериального давления или при различных заболеваниях крови. Кровотечение из кровеносного… … Толковый словарь по медицине
КРОВОТЕЧЕНИЕ — КРОВОТЕЧЕНИЕ, геморагия, экстрава зация, процесс выхождения крови из кровеносного русла. К. разделяют на внутренние и наружные ;по происхождени ю на артериальные, венозные, капилярные, паренхиматозные (истечение смешанной крови из разреза… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВОТЕЧЕНИЕ НОСОВОЕ — мед. Носовое кровотечение кровотечение из носовой полости или носоглотки. • Переднее кровотечение чаще возникает из передних отделов носовой полости, обычно из области Киссельбаха (слизистая оболочка передней части перегородки носа, содержащая… … Справочник по болезням
Кровотечение — I Кровотечение (haemorrhagia) истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенок. По происхождению К. делят на травматические, вызванные механическим повреждением сосудистой стенки (в т.ч. при хирургической… … Медицинская энциклопедия
кровотечение викарное — (h. vicaria) К. из мелких сосудов слизистой оболочки стенок полости носа, из вен прямой кишки, вызванное избыточным кровяным давлением, напр. при гипертоническом кризе … Большой медицинский словарь
кровотечение носовое — (epistaxis) К. в полость носа … Большой медицинский словарь
КРОВОТЕЧЕНИЕ ПАРЕНХИМАТОЗНОЕ — Арника, 3х, 3 и бвр полезна при травматических геморрагиях, а также при других кровотечениях в паренхиматозных органах (головной мозг, печень, почки и другие.>.). Характерна общая слабость, боли как после ушиба, избитости.Гиперикум, 3х, 3 и бвр… … Справочник по гомеопатии
Перелом костей носа — МКБ 10 S02.202.2 МКБ 9 802.0802.0 Перелом костей носа механическая травма, нарушение анатомического строения костей носа. Перелом костей носа является наи … Википедия
Носовое кровотечение — МКБ 10 R … Википедия